بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Neka je hvala Allahu, Gospodaru svih svijetova i neka je Njegov blagoslov i mir na posljednjeg poslanika, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
Ovdje smo danas da posvjedočimo i zajedno otvorimo ovu džamiju, Islamski centar, koju su sagradile radničke ruke vrijednih džematlija ovog džemata; prije svega Bošnjaka, ali i vjernika muslimana drugih nacionalnosti Albanca, Makedonaca, Torbeša, Roma, Arapa, Turaka... Bilo je i nemuslimana koji su nam pomagali u ovom projektu.
Radničke su to ruke građevinara, istih ovih ljudi koji su u zadnjih tridesetak godina na desetine hiljada objekata sagradili u ovoj Njemačkoj; državi koja im je pružila utočište, širom otvorila svoja vrata i pokazala dobrodošlicu kakva i dolikuje velikom narodu, kao što je njemački narod. Da! Radničke ruke tih ljudi koji ovu državu sada doživljavaju kao još jednu svoju domovinu; kako oni tako i njihovi potomci, pogotovo.
Zato se, iskreno zahvaljujemo njemačkom narodu, gradu Mainzu i svim našim komšijama i prijateljima koji su imali razumijevanja za nas te nam i omogućili i pomogli da izgradimo ovu džamiju u kojoj se uči da se samo Allah - jedini Bog - vjeruje, obožava i veliča. To je taj jedini Stvoritelj koji je slao poslanike i prije Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem; I Nuha (Noa), i Ibrahima (Abrahama), i Musaa, (Mojsija) i Isaa (Isusa).
Nije džamija, kao ni muslimani, njemačkom društvu ništa novo ni neobično. I prije ove džamije u Mainzu sagrađene su mnoge širom Njemačke, i još se grade... Svjesni smo da veza njemačkog čovjeka sa islamom i islamskim svijetom aktivno datira već više od dva stoljeća (počelo je u 18 stoljeću kada je u Njemačkoj osnovano prvo muslimansko udruženje).
Mada i prije toga kontakti Rimskog carstva, njemačke nacije počeli su još u osmom stoljeću kada je franački vladar Karlo Veliki u Aachenu 788. god. primio u posjetu muslimanskog izaslanika.
Historija navodi da je jedan od najpoznatijih muslimanskih vladara, peti abasijski halifa, Harun er-Rešid (786 – 809, Bagdad) 801. god. darovao poznatom kralju Karlu Velikom jednog bijelog slona, po imenu Abul Abbas. Između tadašnjeg Rimskog Carstva i Islamske države postojale su klasične diplomatske relacije.
Historija spominje i veze Prusačke države sa Osmanskim Carstvom koje su dosezale do stepena da su jedni druge i vojno pomagali.
Sa pojedinim islamskim zemljama, počevši od Osmanskog carstva, Njemačka je razvila bliže i prisnije diplomatske odnose i već 1914. godine sagrađena je prva džamija na njemačkom tlu.
...
Raduje nas kontinuitet te veze i dobrih odnosa. Pogotovo u vremenu kada čovječanstvo sve više ide putem sukoba, međuvjerske i međurasne mržnje koja dovodi i do brutalnih ratova. Neki čak priželjkuju i sukob civilizacija što bi za ljudski rod bila ogromna katastrofa.
Vjerujemo da, kao muslimani, možemo mnogo doprinijeti miru, suživotu, međusobnom razumijevanju i komunikaciji.
Jesmo različitih nacija, vjera i kultura.. ali svi smo mi od zemlje, od Adema i Have, i svima nam je zadaća graditi na ovoj zemlji zajednicu gdje će ljudi slobodno živjeti, slobodno svoju vjeru ispoljavati, na dobro pozivati i od zla odvraćati.
Uzvišeni Allah je u svojoj Knjizi obznanio:
„O ljudi! Uistinu, Mi smo vas stvorili od muška i ženska, i učinili vas narodima i plemenima, da biste se upoznavali. Uistinu! Najplemenitiji od vas kod Allaha, je najbogobojazniji između vas. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni.“ (Al-Hujurat 13)
„O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt. Gewiß, der Geehrteste von euch bei Allah ist der Gottesfürchtigste von euch. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allkundig.“ (Al-Hujurat 13)
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma, kazuje da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, održao govor na dan osvojenja Mekke te rekao:
“O ljudi! Allah je od vas odstranio džahilijjetsku hvalisavost i njegovo uzvisivanje vašim očevima. Ljudi su samo dvojica: čovjek koji je dobar, bogobojazan i plemenit kod Allaha i pokvarenjak, nesrećnik i prezren kod Allaha. Ljudi su sinovi Ademovi a Adem je stvoren od zemlje. A potom je proučio: O ljudi! Uistinu, Mi smo vas stvorili od muška i ženska, i učinili vas narodima i plemenima, da biste se upoznavali. Uistinu! Najplemenitiji od vas kod Allaha, je najbogobojazniji između vas. Uistinu, Allah je Znalac, Obaviješteni.” (El-Hudžurat 13).
I naredio je muslimanima da pozovu židove i kršćane (sljedbenike Knjige, ehlul-Kitab) da se okupe oko zajedničke riječi:
„Reci: "O sljedbenici Knjige! Dođite riječi istoj među nama i među vama: Da obožavamo samo Allaha i da Mu ne pridružujemo ništa i ne uzimamo mi jedni druge gospodarima mimo Allaha." Pa ako se odvrate, tad recite: "Svjedočite da smo mi muslimani." (Ali `Imran 64)
„Sag: O Leute der Schrift, kommt her zu einem zwischen uns und euch gleichen Wort: daß wir niemandem dienen außer Allah und Ihm nichts beigesellen und sich nicht die einen von uns die anderen zu Herren außer Allah nehmen. Doch wenn sie sich abkehren, dann sagt: Bezeugt, daß wir (Allah) ergeben sind.“ (Ali `Imran 64)
Čovjek dobija na istinskoj vrijednosti samo onda kada postane društveno koristan. Naš Poslanik, Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao:
„Allahu najdraži čovjek je onaj koji je najkorisniji ljudima.“1
U tom pogledu i na tom pozivu želimo živjeti svoj život i tako se postaviti u ovom društvu… gradeći ovu zemlju koja je i naša zemlja.
Nadajući se dobrom razumijevanju i uspješnoj saradnji mi gradu Mainzu darivamo ovu džamiju uz iskrenu dovu (molitvu) Uzvišenom Allahu da sve one koji su uložili trud na njenoj izgradnji obilato nagradi na oba svijeta.
Nek vam je hajirli, berićetli i svjetlo u vašem životu.
Džematlije i džematlijke ovog džemata; neka vas Uzvišeni Allah obraduje iz Svoga izobilja i neka vam ovo bude kuća istinske radosti i vaš put kojim nastavljate hajirli koračati ka Božijem zadovoljstvu.
Svaki vam hajr želim.
Halil ef. Makić u Mainzu: 15.09.2019
